http://endo.naomi-piano.com/ ピアニスト、遠藤尚美の<br /> オフィシャルブログ ja http://endo.naomi-piano.com/?eid=933124 坂本教授の音楽番組がNHK教育で放送されるよ。 楽しみだね〜♪ ためになるね〜♪ 「“スコラ” 坂本龍一 音楽の学校」 HPトップに戻る 楽しみだね〜♪
ためになるね〜♪


「“スコラ” 坂本龍一 音楽の学校」


HPトップに戻る ]]> News 2010-03-10T18:51:44+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=932514 この場を借りてお願いがございます。 最近、私の携帯にメールくださった方で、私から返信がない方がいらっしゃいましたらご連絡ください！ 私は普段通じている方や、仕事のメールに関して必ずすぐに返信するようにしています。 ところが、いただいたメールが私の携帯に届いて...
最近、私の携帯にメールくださった方で、私から返信がない方がいらっしゃいましたらご連絡ください！

私は普段通じている方や、仕事のメールに関して必ずすぐに返信するようにしています。
ところが、いただいたメールが私の携帯に届いていないことが数名発覚しました。
携帯電話の窓口に行きたいのですが時間がありません。
また、先日までメールのやり取りをしていたのにこちらから用事があってメールをするとメーラーデーモンからメアド不明のお知らせが来ます。もしかしたらメアド変更のメールを下さったのに私の携帯で受信できないのかもしれません。
電話番号やパソコンのメールアドレスなど他の連絡先が分からずに音信が途絶えている方もいます。

いずれにしましても、数人の知り合いや生徒に関して連絡できず心配しておりますので、このブログをご覧下さいましたら、トップページよりE-mailをクリックして私にご一報いただけますでしょうか？
切なる願いです。宜しくお願いいたします。

HPトップに戻る



]]> News 2010-03-07T20:14:24+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=931927 先日、私の田舎で、ピアノ教師でもあり書道教師でもある母の主催の書道展の手伝いにいきました。もちろん、生徒でもある私のかな作品も展示してあります。 何度かこのブログでもお知らせしましたように、私はかなの師範の免許を持っておりますが、維持するために母の元で続... 何度かこのブログでもお知らせしましたように、私はかなの師範の免許を持っておりますが、維持するために母の元で続けて習っております。毎月作品を提出し、京都の本部に添削をしていただいています。

今回は2会場で習字を教えている母の生徒の作品を展示しました。
みな、とても優秀で、書道大会ではいつも数名連ねて賞をいただいています。
街の広報誌や新聞にもいつも母の書道教室の生徒が表彰され掲載されているのが誇りに思います。
また、宮城県美術館では、宮城県の公立小学校、中学校の入賞者書き初め展があり、優秀作品の中にも母の生徒が数名選ばれていました。
とても嬉しいことです。多くの優秀な生徒を出していることから評判があり、生徒数も増えているようです。母の熱心な指導に親御さんも満足のご様子です。

美術館での書道展は先日の日曜日で終わってしまいましたが、母の主催する書道展は今度の日曜まで展示しています。

場所のご案内です。

宮城県エスプ塩竃・アートギャラリー　　日本習字・奏泉教室書道展

書道教室の詳細については上記のリンク先からご覧下さい。
大人顔負けのすばらしい作品ばかりです。

小学生とは思えないほどの秀逸な作品がたくさんあり、早速見にいらした方々が口々にレベルが高いとおっしゃって下さっていました。
もちろん、成人の部の作品も多くあります。
宮城県、塩竈市近隣にお住まいの方々は是非、足をお運び下さいますようお願いいたします。





HPトップに戻る


]]> 展覧会 2010-03-04T22:02:51+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=929667 先日、調布山野ミュージックサロンで、講師として何度か共演させていただいているジャズフルーティストの中島心さんのデビューアルバムリリースライブに行ってきました。 アルバムのタイトルは「AGEHA」と言います。 中島心さんのイメージにぴったりのタイトルです。 でも心... アルバムのタイトルは「AGEHA」と言います。
中島心さんのイメージにぴったりのタイトルです。
でも心さんは以前から精力的にライブ活動を行っていらっしゃる方ですし、デビュー？といってもピンと来ないのが正直なところです。

渋谷のJ’Z BLATで行われたのですが、雰囲気の良さといい、おいしい食事とお酒でまた格別のひとときを過ごしました。何度かここには来たことがあるのですが、この日はまた違った空間で楽しめました。
２ステージの合間の休憩時間には客席のひとりひとりにご挨拶にいらして、ほんとうにお心遣いのあるかただといつも思わされます。

心さんのアルバムリリースは自分のことのように嬉しく思っています。
みなさんも応援して下さいね。

中島心さんのHP


左が中島心さん



HPトップに戻る




]]> News 2010-02-21T23:31:11+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=928141 昨年の今日はバレンタインライブを催していました。 早いものですね。一年なんてあっという間です。 今年は、少し体調不良もあり仕事をセーブしているので、バレンタインデーにはライブが叶いませんでした。 しかし、ジャズピアノの生徒のお誘いを受け、ルパン三世の音楽でも... 早いものですね。一年なんてあっという間です。

今年は、少し体調不良もあり仕事をセーブしているので、バレンタインデーにはライブが叶いませんでした。
しかし、ジャズピアノの生徒のお誘いを受け、ルパン三世の音楽でもおなじみの「大野雄二」さんのライブへ出掛けてきました。
今日はレッスンを入れていたため、その場のノリで最後のレッスンの生徒もそのライブに誘い一緒に行きました。そのライブに誘って下さった生徒はご主人と一緒に来られました。
仲睦まじいご夫妻で、羨ましくなります。私も同席させていただいたのですが、楽しくお話しさせていただきました。

ライブではいつも大野さんと一緒に演奏されているベースの俵山さんとドラムの江藤さんの若手ミュージシャンの演奏が、大野さんが誉めていらしたようにすばらしいものでした。ダイナミックなんだけれども克つ繊細な演奏なんです。
構成は二部に分かれており、一部と二部の半分まではスタンダード中心でした。二部の後半はルパン三世から３曲演奏して下さり、アンコールではルパン三世の声優だった「山田康雄」さんが亡くなる前に作ったという曲をピアノソロで演奏して下さいました。
ルパン三世のアルバムは全部持っていますが、大野さんの演奏を目の当りにしたのは初めてのことでした。さすが、ルパン三世のアレンジは聞いたことのないバージョンでカッコ良かったです。なんだか、グッとこみ上げてくるものがありました。

ライブ会場は狭いながらも多くのお客さんでにぎわい、みんな一体となって演奏を楽しんでいる様子がとてもハッピーでした。
私もこんなにみんなをハッピーにさせることのできる演奏をしなければいけないなとつくづく思いました。

私も頑張るぞ！




HPトップに戻る



]]> News 2010-02-14T23:31:41+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=925910 最近生活で変わったこと・・・ それは本を読むようになったことです。 大変情けないことから大きな声で自慢するほどのものではないのですが、ここ数年本を読んだと言っても音楽書だったり、心理学の本、デザインの本、パズルや推理クイズの本などのようなものばかり読んでい... それは本を読むようになったことです。

大変情けないことから大きな声で自慢するほどのものではないのですが、ここ数年本を読んだと言っても音楽書だったり、心理学の本、デザインの本、パズルや推理クイズの本などのようなものばかり読んでいました。
小説というものを読むことがない生活を送り続けてきたわけです。

小さい頃は学校の図書館から本を借り一生懸命に読んでいました。友だちとだれが一番多く借りているか競争していたのもありましたが、ちゃんと読んで内容も頭の中に入っていたので、無駄にはなっていなかったようです。
推理ものが好きでしたが、有名な文学小説も読みました。外国文学も読みました。
大人になってからは村上春樹や先日亡くなったサリンジャー、レイモンドカーパー、フィッツジェラルドなどが好きで読みました。

ほんとうにここ数年本を読まなくなってから、先日急に喉が渇いて水が欲しくなるように、活字離れの目が本を欲していました。
駅の書店でまだ読んでいない文学小説を数冊買い込みまして、休みの日に読破しようとなんだか身体にスイッチのようなものが入りました。

それからというもの、ずっと私の傍らには本があり、少しでも時間があれば、たったの１ページだけでも先を読みたくてうずうずしてきます。
久しぶりの高揚です。

ベッドに入ってからはまず本なんて読むことはないし、本を見ただけですぐに眠くなるし、本を読まなくても数秒で寝られるお気楽な人間なので必要ありませんでした。
電車などの移動では、立って本を読むのは面倒だし、本を取り出すほど長い道のりでもないし、幸運にも座ることができたとしても、本なんか読まないでボーッとしていたり狸寝入りみたいなことをしていた方がずっと楽だななんて思っていました。

そんな私は今では本にかぶり付きです。
まあ、自分にとっては漢字力を養ういい機会だと思っています。
いつまで続くか分かりませんが、小学生の時に感じた本を開く時のワクワク感がとても懐かしく、次はどの本を読もうかな（購入しようかな）と考えています。


本を読むなんてことを日常当たり前のようになさっていらっしゃる方は多いと思います。
自分自身、たいそうなことではないのですが、本を読まない愚かな人間が、また読み始めたたわいもないことと思っておおめにみてやってください。
最近では新聞を取らない人が多いと聞きます。その点、私はずっと親元を離れても新聞だけは取ってきたので、そういった意味では毎日、新聞の活字は見ていることになりますね。



HPトップに戻る




]]> News 2010-02-04T23:57:03+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=924596 最近、精神的にも不安定なのと身体の調子が悪いみたいなので、気が短くというよりも、どうでもいい話を聞くのが嫌になっていつも同じことしか言わない人と話をするのも避けたくなっています。 相手は世間話のつもりなのでしょうけど、こっちは一生懸命に耳を傾けているわけ... 相手は世間話のつもりなのでしょうけど、こっちは一生懸命に耳を傾けているわけだし、といってもそのあと右から左に流すけどね。

その反面、レッスンでの生徒との会話は結構楽しんでいます。
みなさん、とてもよい方ばかりである意味気分転換にもなりますし、音楽の話しや有意義な話が多いので楽しんでいます。

私から言わせれば、どうでもいい話。

「お金が無いから〜が買えない」や「収入が厳しいから切り詰めていかないといけないんだ」なんて内容。人に自慢げに言う事でもないさ。
『自分が頑張れば』って感じ。私には関係ない。
今は不況、みんな同様に苦しいんだ。アンタだけじゃないんだからさ。
私はかなり見栄っ張りなので、お金が無くても「お金が無い」とか「節約しないと」とかそんなみみっちい話は絶対にしません。むしろお金にはまったく不自由なくあるふりをしてクールにしているのがカッコいいと思ってます。

もう１つのどうでもいい話。
初めて大きな仕事をしたっていうので、嬉しいのかとっても自慢げに話をする人。
私からみたらかなり低レベルの話だけど嬉しいのかね？
延々と話されて聞いてる人もよく黙って聞いてるもんだ。
なんだか天下取ったみたいに話しているけど、だから何なのさって言いたくなります。
客観的に見て、回りのレベルと自分のレベルを比較してみようと思わないのかなぁ。。。
アンタ運が良かっただけだよ。。実力なんて全くない！

なんだかイライラしてくる。



HPトップに戻る




]]> つれづれなるまま 2010-01-29T23:39:05+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=923990 あまり、ファーストフード的なお店で食事をすることがないのですが、最近気に入って通っているお店があります。そんなに頻繁ではないのですが、私の好きなメニューが手頃な価格で出ています。 レジで注文するとその場でお膳に定食がセットされ、すぐさま食べられるほど早い... レジで注文するとその場でお膳に定食がセットされ、すぐさま食べられるほど早いお店です。

今日、そのお店に行きました。昼過ぎの一時半をまわってお店に入ると、客が多く、珍しくレジ前で並んでいる状態でした。
すぐ、その場の状況を察しました。
ベテランの男性と新人らしき若い男性と２人で切り盛りしていたようなのですが、新人の男性はどうやら手際が悪く、お客様をさばけていないようでした。
忙しい時には慣れない人は不手際があったり、ボーッとしてしまうものです。
何よりびっくりしたのは、ベテラン風の男性がレジに立ちながら「はやく前に行けよ！」と罵倒し、若い男性のお尻を叩いたのか蹴ったのか忘れましたが、私の目の前でしていました。それからも注文が相次ぎ、若い男性はあたふたしていました。
「〜しろよ！」「なぁ、わかったのか」などと、怒っています。
私は自分が怒られているようで、食べている間、背後のやり取りが気になり、食事もまずく感じました。
そのお店の良いところは挨拶、ハキハキとした応対が感じよく利用させていただいていました。それが今日は全く違いました。

新人の教育もあるのでしょうけれど、客の前であのような罵倒をしたり、言葉遣いが上に立つものとしてどうかと思います。それでも、新人の男性はひたすら怒られても注文を復唱したり、「ありがとうございました」などとお店の決まり文句をとしっかりと言っていたにもかかわらず、ベテランの男性はすでにキレていたのか若い男性がレジで受けた注文の復唱もしなかったり、私が「ごちそうさまです」とお膳を下げた前の洗い場にいるにもかかわらず、何も言いませんでした。まずは自分がどのような状況においてもお手本を見せないといけないと思います。忙しくてうまく相棒と切り盛りできないお気持ちは非常に分かりますが、まずは冷静になるとか、お客様の見ていない裏で新人を注意するとかできなかったのでしょうか。
私が親だったら、あんな風に教育されていたら悲しくなります。

少し経って、いつもいらっしゃるベテランの方が、休憩が終わったのか出てきて事態は収束したようでした。

また食べに行きたいとは思いますが、今回のような光景を目の当りにすると見ていられない気分です。
新人で仕事ができないうちはよくあることだと私も経験して知っているつもりです。上の方に怒られたり注意されるのは仕方ないことだと思っています。
しかし、教育をする者としてふさわしい行ないをして欲しいです。
忙しくても他のファーストフード店などの教育や新人対応を見習ったらと思います。

そんなこんなで、結構お昼の食事は期待はずれのことが最近多く、お金を払って嫌な思いをするのは勘弁してくれと言いたい気分です。


HPトップに戻る





]]> News 2010-01-26T22:58:00+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=922328 正月ボケはなかったのですが、新年に入っても特に目新しいことは何もなく毎日を過ごしております。 先日書いた身の丈にあった生き方（苦笑）をしています。 昨年からですが不満に思っていることがあるのでここで二言三言いわせて下さい。 だいぶ前の話題になりますが、オバマ... 先日書いた身の丈にあった生き方（苦笑）をしています。


昨年からですが不満に思っていることがあるのでここで二言三言いわせて下さい。


だいぶ前の話題になりますが、オバマ大統領がノーべル平和賞を受賞したのが驚きです。
彼はまだ何もしていませんし、仕事の結果もまだ出してはいません。
現在アフガンに兵士を送り込んでいる国の大統領ですよ。正義の戦争だか平和のためだとか言っているけど、そもそも核兵器所有している国の主が他国に核兵器を持つなと言っても説得力がないと思う。


JALの一兆円投入の問題。。。
正直、JALの飛行機乗ったことがないんですよね。。
アメリカ行く時にはアメリカの航空会社、アジアに行く時にはその国の運営している航空会社を利用しています。巨額の税金を投入されるなんて、飛行機に乗らない人からすれば迷惑な話なんじゃないかな。
それに再生計画で一兆円投入しても、底をついてしまってまた追加投入なんてことにもなりかねないしね・・・


民主党期待してたのにな。。。
やっぱり政治家は金持ちにはなって欲しくないね。鳩山さん裕福すぎて前総理の麻生さんと同じく世間知らずだよ。苦労してのしあがってきた人になって欲しい。人の痛みが分かる人。
結局、民主党政権になっても今騒がれている小沢さんなんか金権政治じゃないか。
まだ発足して間もないっていうのになんだこのざまは！
がっかりだよ。。。



HPトップに戻る






]]> つれづれなるまま 2010-01-18T22:48:30+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=919145 早いものでもう三が日が明けてしまいました。 今日からお仕事の方がほとんどだと思います。 みなさまは今年の抱負などございますか？ 私は「現状維持」ではないですが、身の丈に合った生き方をしていきたいと思いました。 元旦には書き初めをしました。 かなの最高段位は所持し... 今日からお仕事の方がほとんどだと思います。
みなさまは今年の抱負などございますか？

私は「現状維持」ではないですが、身の丈に合った生き方をしていきたいと思いました。

元旦には書き初めをしました。
かなの最高段位は所持していますが、まだまだ下手です。
常に作品を提出することにより（毎月作品を書いて検定に出品しています）維持、またはそれ以上に上手になるようつとめております。
２月には母の主催する習字教室の文化祭があるので、出展します。



読み方：思いひつつ　ぬれ（連）ば（者）や人の　見えつ（徒）らむ
夢としり（利）せ（世）ば（八）　さ（佐）め（免）ざら（羅）ま（万）し（志）を（越）

大意：恋しく思いながら寝たので、あの人が夢に現れ、姿を見ることができたのでしょうか。もし夢だと分かっていたら、いつまでも目覚めずにいたのに。
古今和歌集　作者・・・小野小町


夏に引き続き、別宅にて年末年始を過ごしました。
大晦日に大雪に見舞われ、しんしんと雪の降る静かなお正月になりました。
敷地が広いため、雪かきが大変でした（＞_＜）




HPトップに戻る


]]> News 2010-01-04T11:54:49+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=918585 みなさま、あけましておめでとうございます。 旧年中は大変お世話になりました。 今年も宜しくお願い申し上げます。 みなさまにとって良い年になりますようお祈り申し上げます。 HPトップに戻る


みなさま、あけましておめでとうございます。
旧年中は大変お世話になりました。
今年も宜しくお願い申し上げます。

みなさまにとって良い年になりますようお祈り申し上げます。



HPトップに戻る


]]> News 2010-01-01T01:29:45+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=918223 また、今年もいただきました・・・「カニ」 私は雑食なんで何でも好き嫌いなく食べますが、カニは食べるのが面倒で、酒のつまみには気が乗らないので、あまり食べません。 カニが大好きで、ご家族で食べに行く方もいらっしゃるでしょう。毎回カニを下さる方も、家族でよくカ...
私は雑食なんで何でも好き嫌いなく食べますが、カニは食べるのが面倒で、酒のつまみには気が乗らないので、あまり食べません。

カニが大好きで、ご家族で食べに行く方もいらっしゃるでしょう。毎回カニを下さる方も、家族でよくカニを食べに行ったり、自分たちの催す法事などが終わった後には必ずカニを出す店にみんなを連れて行くほどカニ好きです。でも、みんな礼服を来ているわけだし、手や服が汚れるんで文句を言っているそうです。そりゃそうでしょうね。私だって礼服来ている時にはカニなんか食べに行きたくないです。自分たちが好きだからといって、他の人が好物とは限りません。
カニをいただいて喜ぶ方は多いのでしょうけど、カニだけが高級だというのは昔の話で、今ではもっとカニ以外にも高級な食材がたくさんあります。
いただいたものに文句を言うなんて失礼な人間だと思われても当然ですが、正直飽きました。。
そんなにカニカニってカニ食べたいかい？って感じです。

いただき物に「いりません」なんてお断りできないので身をほぐしてサラダに使ったりと贅沢に使わせてもらっています。手が汚れるし、身を取るのに夢中で無言になるので、酒と一緒に食すのは私は好きじゃないんですよね。

実家が港町なので、美味しいマグロや烏賊、タコの刺身を肴に日本酒を飲んで年を越すのが最高の悦びです。





このブログをお読みの皆様へ。
今年も大変お世話になりました。
来年も腕に磨きをかけ、良い演奏ができることと、新しいピアノの本を出版できるように頑張ります。
いつも応援くださるみなさまに感謝致します。
お身体に気を付けて良いお年をお迎えください♪

HPトップに戻る



]]> News 2009-12-30T17:26:15+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=916129 本日、改訂版の「ピアニストのためのモダンジャズアドリブテクニック」を出版社の方からいただきました。 今回の編集担当は貝瀬さんです。ありがとうございました。 改訂版なので表紙も一新、モノトーンのイメージになりました。 今日は今年度最後のレッスンでした。 山野ミュ... 今回の編集担当は貝瀬さんです。ありがとうございました。

改訂版なので表紙も一新、モノトーンのイメージになりました。



今日は今年度最後のレッスンでした。

山野ミュージックサロン新宿にて、改訂版とともに写真を撮っていただきました。
お仕事中にお願いしたスタッフの毛塚さんありがとうございました。

これからご購入をお考えの方はこの表紙を宜しくお願いいたします。





レッスンの合間にサロンで、ジャクソンファイブの「ママがサンタにキスをした」が流れていて、小さい頃のマイケルジャクソンの透き通るような声が響いていました。
それを聴いていたら、涙がとめどなくほおを流れていきました。
もう、マイケルの歌を聴くことができないんだなと改めて実感しました。
ほんとうに惜しい人を亡くしたと思います。
目を赤くしながら次のレッスンに向かいました。


HPトップに戻る



]]> News 2009-12-21T23:23:39+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=915781 みなさま、もうすこしで今年も終わりですね。 みなさまにとってはどんな年でしたでしょうか？ 私にとっては制作やアレンジの現場から、ピアノのレッスンや公の場で演奏する機会に再び挑んだ一年でした。 自分自身にとってジャズというものを留学以来、真剣に向き合ういい機会... みなさまにとってはどんな年でしたでしょうか？
私にとっては制作やアレンジの現場から、ピアノのレッスンや公の場で演奏する機会に再び挑んだ一年でした。
自分自身にとってジャズというものを留学以来、真剣に向き合ういい機会になりました。
来年も更に磨きをかけて頑張りたいと思います。

さて、先日「ピアニストのためのモダンジャズアドリブテクニック」が再版になりました。書店やネット上でも在庫が切れていたので多くの方々にご迷惑をお掛け致しました。
また、再版に至りまして多くの方々にこの本をご購入頂き、大変感謝しております。
昨年出版した本が年の瀬も迫る中で翌年に続けて改訂版が出せたことはみなさまのおかげでございます。
どうもありがとうございました。
来年春には今年出した「ジャズ・ピアノ理論の基礎」の改訂版も出る予定です。
これからも新書をどんどん出していきたいと思います。
みなさま、今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。





HPトップに戻る


]]> News 2009-12-20T10:38:34+09:00 Naomi Endo Naomi Endo http://endo.naomi-piano.com/?eid=913058 12月6日の日曜日に、新宿山野ミュージックサロンにてセミナーを行いました。 当日は「ジャズピアノ理論の基礎」には書いていないアレンジのテクニックやコード使いなど、クリスマスソングを課題にレクチャーしました。 ちょうど、レッスンでもご要望の多かったクリスマスソ... 当日は「ジャズピアノ理論の基礎」には書いていないアレンジのテクニックやコード使いなど、クリスマスソングを課題にレクチャーしました。
ちょうど、レッスンでもご要望の多かったクリスマスソングですが、「サンタが街にやってくる」「ジングルベル」「ホワイトクリスマス」を取り上げました。
ブルース調にしたり、ボサノバにアレンジしたりまたいつもとは違ったアレンジのクリスマスソングを楽しんでいただけたことと思います。
みなさん、ご自宅に帰られてから実際に弾いてみるとのことで、うまくいけば良いなぁと思っています。

最後には生徒のかたにお願いし、ジングルベルをブギウギ風の連弾でほんの少しだけ演奏しました。

師走のお忙しい中の開催だったのですが、みなさんにお越しいただき大変感謝申し上げます。

先日の発表会に引き続き、２週連続で日曜にお付き合い下さいました生徒の皆様、本当にありがとうございました。

また、調布、新宿とミュージックサロンにてセミナーが開催できるよう、私自身も頑張りますのでどうぞ今後とも宜しくお願いいたします。
また、今回残念ながらセミナーにご参加頂けない方がいらっしゃいましたら、またの機会によろしくお願い申し上げます。






HPトップに戻る



]]> News 2009-12-08T00:04:11+09:00 Naomi Endo Naomi Endo